quinta-feira, 13 de setembro de 2012

Letra da música: Nesta noite o amor chegou.

                                             ~Português brasileiro~
                    Nesta noite o amor chegou

Timão:
Veja o que acontece!

Pumba:
Oque?

Timão:
Oque virá depois!

Pumba:
Oque?

Timão:
Esses pombinhos vão se apaixonar!
Seremos só nós dois!

Pumba:
Ah...

Timão:
A troca de caricias, a mágica no ar!
Enquanto há, romance entre os dois, desastres vão chegar!

Nala:
Nesta noite, o amor, chegou!
 Chegou pra ficar!
 E tudo está, em harmonia e paz!
 Romance está no ar...

Simba:
São tantas coisas a dizer, mas como lhe explicar?
 Oque me aconteceu, não vou contar!
Se não vai me deixar!

Nala:
Oque que ele esconde?
E não quer revelar...
Pois dentro dele um rei existe!
Mas que não quer mostrar...

Simba e Nala:
Nesta noite, o amor, chegou!
Chegou pra ficar!
E tudo está, em harmonia e paz!
Romance está no ar...

Nala:
Nesta noite, o amor, chegou!
E bem neste lugar!
Para os dois, cansados de esperar!
Para se encontrar!

Timão:
Final, feliz, escrito está!
Que má situação...

Pumba:
Sua liberdade esta quase no fim...

Timão e Pumba:
-Domado está, o leão!

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/mp6b7ZCu-OU?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                       ~Espanhol castellano~
                                     Es la noche del amor

Timón:
No te has dado cuenta.

Pumba:
¿Qué?

Timón:
¡Me huelo lo peor!

Pumba:
¿Como?

Timón:
Por que ese par se va a enamorar...
¡Volvemos a ser dos!

Pumba:
...Ah...

Timón:
¡La brisa de la noche!
¡La luna e su color!
...El clásico romance, lleno de...
¡Desastres por amor!

Nala:
¡Es la noche del amor!
¡El cielo trae paz!
¡El mundo está, perfecto en su quietud!
¡Con todo en su lugar!

Simba:
¿Quisiera ser sincero, no sé qué voy a haser?
íDecirle la verdad!
...Imposible...
¡Hay mucho que esconder!

Nala:
...No quiere hablar...
¿Qué esconde?
No puedo comprender...
¿Por qué no quiere ser quién debe ser?
¡El rey que veo en él!

Simba e la Nala:
¡Es la noche del amor!

¡El cielo trae paz!
¡El mundo está, perfecto en su quietud!
¡Con todo en su lugar!

Simba e la Nala:
¡Es la noche del amor!
¡Con todo en su lugar!
...Más allá, de toda oscuridad...

¡Hay amor y paz!

Timón:
...Feliz final, escrito está...
¡Es un gran error!

Pumba:
...Se perderá, sus juergas de león...

Timón e lo Pumba:
¡Y todo por amor!

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/Mj5GkCcEHdE?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                   ~Inglês americano~
                                 Can you feel the love tonight

Timon:
I can see what's happening ...
Pumba:
What?
Timon:
... And they have no idea ..
Pumba-
Who!?
Timon:
... They fall in love and see the end of the pit: our trio was reduced to two
Pumba:
Oh ..

Timon:
The sweet caress of twilight
There is magic everywhere
and with all this romantic atmosphere
disaster in the air!

Nala:
Can you feel the love tonight ...
peace the evening brings
The world, for the first time, in perfect harmony
with all living things.

Simba:
So many things to tell
but how to make her see
The truth about my past ... Impossible!
She will move away from me ..

Nala:
He is holding, he's hiding
but what, I can not decide.
Why is he not the king I know he is
The king I see inside ...

Nala:
Can you feel the love tonight ...
peace the evening brings
The world, for the first time, in perfect harmony
with all living things.

Simba and nala:
Can you feel the love tonight ...
You need not look far.
Stealing the uncertainties of the night,
Love is where they are ...

Timon:
And if he falls in love tonight ...
It can be assumed ...

Pumba:
His carefree days with us are history ...

both:
Soon our friend is ruined ...


<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/aF4CWCXirZ8?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>







Nenhum comentário:

Postar um comentário